1 00:00:08,240 --> 00:00:09,490 Vi har manden. 2 00:00:09,590 --> 00:00:11,390 Hvem er det? - Sean Kelly. 3 00:00:11,490 --> 00:00:13,790 Jeg gjorde ikke dette, hvad de siger. 4 00:00:13,890 --> 00:00:15,230 Gik Taylor Yoon til PYC? 5 00:00:15,330 --> 00:00:16,760 Og det gjorde Elizabeth O'Connor. 6 00:00:16,860 --> 00:00:18,300 De havde begge Simon som deres rådgiver. 7 00:00:18,400 --> 00:00:22,730 Han brugte dette sted som et marked til shop for piger, og nu er de døde. 8 00:00:22,830 --> 00:00:25,770 Ja, jeg kender den pige. Hun var med her med denne fyr, Jimmy Scanlon. 9 00:00:25,870 --> 00:00:27,710 Jeg husker fordi de kæmpede virkelig dårligt. 10 00:00:27,810 --> 00:00:29,510 Fik fat i Scanlons tekstbeskeder. 11 00:00:29,610 --> 00:00:32,240 Den sidste sendte han var til en kvinde ved navn Melissa. 12 00:00:32,340 --> 00:00:35,780 Selskab, der har foretaget indbetalingerne ind i Jimmy Scanlons bank... 13 00:00:35,880 --> 00:00:37,750 ...er et datterselskab fra et kinesisk konsulentfirma. 14 00:00:37,850 --> 00:00:41,800 Hvorfor skulle de kinesiske konsulenter betale en pladesmed? 15 00:00:41,900 --> 00:00:44,200 Mick, kom her. 16 00:00:48,440 --> 00:00:50,530 Puha, hvor længe har det er det vindue blevet sprængt? 17 00:00:50,630 --> 00:00:51,600 For en uge siden eller sådan noget. 18 00:00:51,700 --> 00:00:52,660 Var det Kacey? 19 00:00:52,760 --> 00:00:54,500 Disse er fra vores far. 20 00:00:54,600 --> 00:00:57,430 Og nogle af disse breve er dateret efter han døde. 21 00:00:57,530 --> 00:01:01,760 Hele denne tid ledte jeg efter hende, bange for at hun var død. 22 00:01:01,860 --> 00:01:03,570 Og hun gemte sig bare. 23 00:01:03,670 --> 00:01:04,880 Hun vil heller ikke se mig. 24 00:01:04,980 --> 00:01:07,810 Det tror jeg, hun gør. Sandsynligvis hvorfor hun efterlod brevene. 25 00:01:07,910 --> 00:01:10,380 Det handlede ikke om dig, Mickey. Det handlede om Thomas. 26 00:01:10,480 --> 00:01:14,290 Hvad jeg gjorde ved hende, Jeg gjorde for ham. 27 00:01:14,390 --> 00:01:17,150 Det sagde en kvinde fra Avenue vi skal se på en betjent. 28 00:01:17,250 --> 00:01:19,290 Nå, hvem er hun? - Paula Mulroney. 29 00:01:19,390 --> 00:01:21,290 Jeg synes, du skal komme ind på mit kontor. 30 00:01:21,390 --> 00:01:24,535 Ligner en OD. - Det var ikke en OD. 31 00:01:39,460 --> 00:01:41,460 Det er ikke en OD. 32 00:01:41,555 --> 00:01:43,450 Tror du, at Paula blev myrdet? 33 00:01:43,550 --> 00:01:45,550 Tror du, det har noget at gøre med de andre kvinder, der blev dræbt? 34 00:01:45,650 --> 00:01:47,890 Jeg tror, ​​der er en grund til, at de alle er døde. 35 00:01:47,990 --> 00:01:51,190 Paula har brugt i 15 år. Det kunne være en OD. 36 00:01:51,290 --> 00:01:55,200 Ja, vi får se hvad giftrapporten siger. 37 00:01:55,290 --> 00:01:56,260 De bestilte ikke en. 38 00:01:56,360 --> 00:01:58,900 Hvad? - Jeg prøvede, Mickey, men Ahearn lukkede mig ned. 39 00:01:59,000 --> 00:02:04,780 Sagde de har en temmelig lufttæt sag mod den varetægtsfængslede mistænkte. 40 00:02:05,550 --> 00:02:07,550 Jeg er så ked af det, Mick. 41 00:02:08,760 --> 00:02:12,260 Hold dig væk fra mig. Du får mig dræbt. 42 00:02:12,360 --> 00:02:13,910 Jeg ved, at I to var tætte. 43 00:02:14,010 --> 00:02:16,750 Jeg ved, du har været afsted gennem meget med arbejde, 44 00:02:16,850 --> 00:02:18,220 med Kacey savnet... 45 00:02:18,320 --> 00:02:20,700 Kacey er ikke savnet længere. 46 00:02:24,410 --> 00:02:26,410 Fandt hende. 47 00:02:26,880 --> 00:02:28,760 Hvordan har hun det? 48 00:02:28,860 --> 00:02:33,280 Hun er ikke god, Mick. Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til. 49 00:02:52,330 --> 00:02:55,250 Hej. Øh, frue, der er ingen rygning på værelset. 50 00:02:55,350 --> 00:02:57,350 Ser dette tændt ud? 51 00:03:00,410 --> 00:03:03,555 Vi skal bare låne ham lidt. 52 00:03:08,880 --> 00:03:11,005 Vi diskuterede det her, frue. 53 00:03:15,690 --> 00:03:17,440 Hvor tager du ham hen? 54 00:03:17,540 --> 00:03:20,410 Til NICU, bare for at overvåge ham et lille stykke tid. 55 00:03:20,510 --> 00:03:22,550 For hvad? Hold øje med ham for hvad? 56 00:03:22,650 --> 00:03:24,520 Jeg bliver ren. 57 00:03:24,620 --> 00:03:27,400 Jeg fortalte lægen. Han ved det, okay? 58 00:03:27,500 --> 00:03:29,500 Okay. 59 00:03:48,060 --> 00:03:50,690 Mick? Mickey, vent. 60 00:03:51,560 --> 00:03:53,980 Mickey, din søster har brug for dig. - Undskyld mig. 61 00:03:54,080 --> 00:03:57,565 Undskyld mig. Undskyld mig. Vil han være okay? 62 00:04:01,340 --> 00:04:03,805 Han er i tilbagetrækning, er han ikke? 63 00:04:06,310 --> 00:04:09,795 Jeg var bange for, hvad der kunne ske med ham. 64 00:04:15,020 --> 00:04:17,400 Det er derfor, jeg gjorde, hvad jeg gjorde. 65 00:04:20,360 --> 00:04:26,225 Det er derfor, du troede, at Thomas havde blevet taget, den nat rejste Bethany. 66 00:04:31,700 --> 00:04:36,035 Du kunne have fortalt mig det, Mick. - Jeg fortalte det ikke til nogen. 67 00:04:36,470 --> 00:04:40,480 Jeg ville ikke have dig til at tænke Jeg var en frygtelig person. 68 00:04:40,580 --> 00:04:41,630 Hvorfor skulle jeg tro det, Mickey? 69 00:04:41,730 --> 00:04:44,360 Min kæreste gik i seng med min søster. 70 00:04:44,460 --> 00:04:48,820 Mange mennesker tænker måske at jeg tog Thomas af trods. 71 00:04:48,920 --> 00:04:50,920 Gjorde du? 72 00:04:53,120 --> 00:04:56,605 Simon fortalte mig det hun var kommet til ham. 73 00:04:57,960 --> 00:05:02,530 At han havde givet efter for hende i et øjeblik af svaghed. 74 00:05:03,830 --> 00:05:08,540 Og jeg var i sådan en benægtelse om det hele. 75 00:05:09,100 --> 00:05:11,270 Jeg ville ikke tro det. 76 00:05:11,370 --> 00:05:13,090 Jeg ville ikke tro på hende. 77 00:05:13,190 --> 00:05:14,330 Min egen søster. 78 00:05:14,430 --> 00:05:18,630 Ville ikke tro det manden jeg elskede forgreb sig på hende, 79 00:05:18,730 --> 00:05:22,000 tvang sig på hende, da hun var så ud af det kunne hun ikke give samtykke. 80 00:05:22,100 --> 00:05:23,070 Men du blev hos ham. 81 00:05:23,170 --> 00:05:27,250 Nej, jeg sluttede det, da jeg fandt ud af det hun var gravid. 82 00:05:31,630 --> 00:05:34,480 Det burde jeg have troet på hende. 83 00:05:34,580 --> 00:05:38,660 Jeg troede bare ikke at hun kunne blive ren... 84 00:05:39,600 --> 00:05:41,600 ...for ham. 85 00:05:42,700 --> 00:05:44,700 Til Thomas. 86 00:05:58,190 --> 00:06:02,185 Hør... det har jeg altid haft et blødt punkt for Kacey. 87 00:06:03,460 --> 00:06:06,180 Hun er... hun har et godt hjerte. 88 00:06:07,230 --> 00:06:10,035 Men når jeg ser dig med Thomas, 89 00:06:10,500 --> 00:06:13,580 når jeg ser dig med skak, 90 00:06:13,680 --> 00:06:16,150 og musikken og lektierne, 91 00:06:16,250 --> 00:06:20,460 og...den... opera, YouTube, 92 00:06:20,560 --> 00:06:21,660 eller hvad det nu er... - Stop. 93 00:06:21,760 --> 00:06:23,130 Jeg mener det alvorligt. 94 00:06:23,230 --> 00:06:25,660 Du ved hvor lidt det betyder at have et godt hjerte... 95 00:06:25,760 --> 00:06:28,730 ...når dit barn ikke har mad på bordet? 96 00:06:28,830 --> 00:06:31,540 Når den dreng er bange for, at du måske ikke vågner om morgenen? 97 00:06:31,640 --> 00:06:34,590 Det ved jeg godt. Ja. 98 00:06:38,090 --> 00:06:42,680 Jeg har vidst, hvordan det er siden jeg var fire år gammel. 99 00:06:56,010 --> 00:06:59,160 Nå, måske skulle du have gjort det lyttede til din søster. 100 00:06:59,260 --> 00:07:04,445 Jeg kan ikke mildne det for dig. Og Jeg tror ikke, du vil have mig til det. 101 00:07:04,690 --> 00:07:07,770 Men Kacey er i sikkerhed nu. Hun kan helbrede. 102 00:07:07,870 --> 00:07:09,870 Og du kan helbrede. 103 00:07:23,740 --> 00:07:26,545 Hvad med resten af ​​kvinderne? 104 00:07:27,740 --> 00:07:31,905 Jeg kan ikke lade det skete til Paula ske for dem. 105 00:07:35,020 --> 00:07:38,500 Paula sagde, at gerningsmanden var en betjent, og nu er hun død. 106 00:07:38,600 --> 00:07:40,540 Okay, lad os gå ad den vej. 107 00:07:40,640 --> 00:07:43,670 Du siger til Ahearn, hun ender med at dø. 108 00:07:43,770 --> 00:07:47,080 Nu, følelser for Ahearn til side, det er en stor anklage. 109 00:07:47,180 --> 00:07:48,810 Jeg siger ikke at Ahearn er en morder, 110 00:07:48,910 --> 00:07:52,080 men hvis gerningsmanden er en betjent, måske beskyttede han dem. 111 00:07:52,180 --> 00:07:55,890 Og det var ikke kun, at Paula sagde det var en betjent, det var den måde hun sagde det på. 112 00:07:55,990 --> 00:07:58,890 Hun troede, at jeg vidste, hvem betjenten var. 113 00:07:58,990 --> 00:08:00,320 Tror du stadig, det er Simon? 114 00:08:00,420 --> 00:08:04,030 Vi eliminerede kun Simon som mistænkt fordi Sean Kelly blev arresteret. 115 00:08:04,130 --> 00:08:07,160 Tænk over det, Truman. To af ofrene gik til PYC. 116 00:08:07,260 --> 00:08:10,970 Paula sagde den pågældende betjent krævede seksuelle tjenester. 117 00:08:11,070 --> 00:08:15,235 Jeg skal finde ud af sandheden. Det skylder jeg Paula. 118 00:08:15,328 --> 00:08:17,860 Og Kacey. Selv Thomas. 119 00:08:20,130 --> 00:08:21,610 Hvordan foreslår du, at vi gør det? 120 00:08:21,710 --> 00:08:23,105 Ingen betjent ved sit rette sind vil... 121 00:08:23,205 --> 00:08:24,880 ...spørgsmål Simon med de beviser, vi har. 122 00:08:24,980 --> 00:08:26,980 Jeg ved det. 123 00:08:27,075 --> 00:08:29,370 Det er derfor, jeg vil gøre det. 124 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Hej. 125 00:09:33,940 --> 00:09:35,940 Hej. 126 00:09:41,740 --> 00:09:43,740 Okay. 127 00:09:44,710 --> 00:09:46,710 Jeg kommer lige her. 128 00:09:57,730 --> 00:09:59,770 Hvad laver du her? 129 00:10:00,300 --> 00:10:04,890 Se, hvis det her handler om Thomas... Det handler ikke om Thomas. 130 00:10:08,170 --> 00:10:10,170 Det handler om... 131 00:10:10,840 --> 00:10:12,690 ...hvor du går hen om natten. 132 00:10:12,790 --> 00:10:16,890 Hvad? Du vil tale om hvor går jeg hen om natten? Okay. Øh... 133 00:10:16,990 --> 00:10:19,960 Fortæl mig, hvorfor det er din sag. 134 00:10:20,060 --> 00:10:24,490 Nå, du gjorde det til min forretning, da du begyndte at dræbe kvinder på Avenue. 135 00:10:24,590 --> 00:10:27,120 Hvad fanden taler du om? 136 00:10:27,220 --> 00:10:31,010 Jeg så dig. Jeg så dig i Kensington. 137 00:10:31,110 --> 00:10:34,595 Jeg så hvad du lavede med den pige. 138 00:10:35,400 --> 00:10:36,850 Så du stalker mig nu? Er det det? 139 00:10:36,950 --> 00:10:39,150 Du ved, hvad de har sagt, ikke? 140 00:10:39,250 --> 00:10:44,435 De siger, at morderen er en betjent, der gør det samme. 141 00:10:46,210 --> 00:10:47,790 Y... du er skør. 142 00:10:47,890 --> 00:10:50,690 Du er fuldstændig psykotisk. 143 00:10:50,790 --> 00:10:51,760 En del af hvorfor jeg kunne lide dig i starten. 144 00:10:51,860 --> 00:10:54,260 Det husker jeg. Jeg husker det, kalder mig skør. 145 00:10:54,360 --> 00:10:56,900 Det siger man, når man... - Kom for fanden ud herfra. 146 00:10:57,000 --> 00:10:59,270 Ved du hvad... - Jeg ved, hvem du er, Simon. 147 00:10:59,370 --> 00:11:00,640 Jeg ved, hvad du er i stand til. 148 00:11:00,740 --> 00:11:04,270 Du kan huske, hvor gammel jeg var, da du mødt mig? Hvornår valgte du mig ud? 149 00:11:04,370 --> 00:11:06,370 jeg var 14. 150 00:11:07,760 --> 00:11:10,850 Fjorten. Hvor gammel er den pige du har lige nu? 151 00:11:10,950 --> 00:11:12,950 Udskilte dig? - Ja. 152 00:11:14,170 --> 00:11:16,350 Laver du mig lige nu? 153 00:11:16,450 --> 00:11:18,760 Det var dig, der fulgte mig rundt. 154 00:11:18,860 --> 00:11:22,030 Du ville ikke lade mig være alene. Du kom efter mig, Mick. 155 00:11:22,130 --> 00:11:25,200 Ja. Du ville have alt, hvad du fik. 156 00:11:25,300 --> 00:11:27,130 Fuck dig! Fuck dig! 157 00:11:27,230 --> 00:11:29,695 Der er hun. Jeg husker hende. 158 00:11:32,990 --> 00:11:34,310 Vil du vide, hvad der gør mig anderledes... 159 00:11:34,410 --> 00:11:37,410 ...fra hvad end det syge fanden er ude der dræber piger på Avenue? 160 00:11:37,510 --> 00:11:38,510 Jeg betaler for, hvad jeg får. 161 00:11:38,610 --> 00:11:40,910 Jeg betalte for den pige du så mig med i Kensington. 162 00:11:41,010 --> 00:11:44,495 Jeg betalte for din søster, da jeg kneppede hende. 163 00:11:51,010 --> 00:11:54,020 Jeg har også betalt for dig. Jeg gav dig et hjem at bo i. 164 00:11:54,120 --> 00:11:56,460 Jeg gav dig en karriere. Og nu betaler jeg for Jill. 165 00:11:56,560 --> 00:11:59,830 Jeg betaler for det tøj, hun vil have. Jeg betaler for hendes bil. 166 00:11:59,930 --> 00:12:02,650 Jeg betalte endda for en tur til Salem. 167 00:12:06,420 --> 00:12:09,410 Tog du hende med til Salem på Halloween? 168 00:12:09,510 --> 00:12:12,440 Hele weekenden? - Jeg gjorde det. Det var fantastisk. 169 00:12:12,540 --> 00:12:14,540 Hun elskede det. 170 00:12:14,700 --> 00:12:17,335 Du plejede også at elske det. - Huh. 171 00:12:18,570 --> 00:12:22,565 Jeg elskede mange ting da jeg var 18 år. 172 00:12:23,040 --> 00:12:25,040 Hun er 20. 173 00:12:28,540 --> 00:12:30,540 Jeg brugte så meget tid... 174 00:12:31,450 --> 00:12:33,490 ...troede jeg hadede dig. 175 00:12:33,620 --> 00:12:35,915 Næsten et årti af mit liv. 176 00:12:37,020 --> 00:12:39,220 Og ved du, hvad jeg indså? 177 00:12:39,320 --> 00:12:41,320 Det er ikke had. 178 00:12:41,370 --> 00:12:43,020 Det er... 179 00:12:43,120 --> 00:12:45,120 ...forlegenhed. 180 00:13:01,040 --> 00:13:03,930 Er du okay? - Simon er ikke morderen. 181 00:13:04,250 --> 00:13:05,430 Er du sikker? 182 00:13:05,530 --> 00:13:10,290 Han var i Salem, da den første tre ofre blev dræbt. 183 00:13:11,120 --> 00:13:13,120 Det er ikke ham. 184 00:13:20,200 --> 00:13:24,010 Kacey! Nej, pause, stop! 185 00:13:24,110 --> 00:13:26,110 Nej. 186 00:13:28,270 --> 00:13:30,270 Paula! 187 00:13:47,960 --> 00:13:49,960 Er du okay? 188 00:13:50,190 --> 00:13:51,310 Ja. 189 00:13:51,410 --> 00:13:52,880 Ja, selvfølgelig. 190 00:13:52,980 --> 00:13:55,955 Vil du ikke tilbage på arbejde? 191 00:13:56,530 --> 00:13:58,530 Du ved... 192 00:14:00,100 --> 00:14:02,120 Det gør jeg ikke. - Kunne du blive hjemme? 193 00:14:02,220 --> 00:14:04,590 Fordi mange af mødrene, ligesom Carlottas mor, 194 00:14:04,690 --> 00:14:07,220 hun har arbejdet hjemmefra lige siden COVID. 195 00:14:07,320 --> 00:14:10,480 For de fleste af disse jobs, du har brug for en universitetsgrad. 196 00:14:10,580 --> 00:14:13,300 Kan du få en universitetsgrad? 197 00:14:13,400 --> 00:14:18,160 Kom nu. Ryd din opvask. Du er sammen med fru Mahon i dag. 198 00:14:21,260 --> 00:14:24,940 Dit ansigt ser godt ud. Det er næsten normalt igen. 199 00:14:25,040 --> 00:14:27,040 Tak, kammerat. 200 00:14:27,960 --> 00:14:29,650 Det er en rigtig... 201 00:14:29,750 --> 00:14:31,380 ...tillidsforstærker. 202 00:14:31,480 --> 00:14:33,480 Når som helst. 203 00:14:51,020 --> 00:14:56,520 Mickey. Hej. Jeg hørte om hvad sket for dig. Hvordan har du det? 204 00:14:56,620 --> 00:14:58,660 Bøde. Jeg har det bedre. - Godt. 205 00:14:58,720 --> 00:15:04,500 Nå, Ahearn sagde, at du ikke fik en godt se på ham der gjorde dette. 206 00:15:05,300 --> 00:15:07,420 Nå, det er godt at have dig tilbage. 207 00:15:07,520 --> 00:15:09,520 Ja. - Hej, Davis. 208 00:15:10,740 --> 00:15:14,180 Har du hørt om Paula Mulroney? 209 00:15:14,780 --> 00:15:16,780 Nej. Hvem er det? 210 00:15:22,220 --> 00:15:25,705 Kom nu. Hvorfor gør vi ikke træde ind på mit kontor? 211 00:15:31,490 --> 00:15:33,490 Øh... 212 00:15:35,660 --> 00:15:39,000 Paula Mulroney døde... 213 00:15:39,430 --> 00:15:42,000 ...på... juledag. 214 00:15:45,770 --> 00:15:48,490 Hun var min søsters bedste ven. 215 00:15:49,540 --> 00:15:52,150 Hun var familie. 216 00:15:54,050 --> 00:15:59,140 Hun voksede op i Kensington. Hun arbejdede på Ave., og hun så sej ud. 217 00:15:59,240 --> 00:16:01,240 Men... 218 00:16:02,690 --> 00:16:05,495 ... det var hun ikke, ikke indeni. 219 00:16:06,560 --> 00:16:09,195 Og hun kom ind som en overdosis. 220 00:16:09,830 --> 00:16:11,750 Ligesom de andre kvinder. - Ja. 221 00:16:11,850 --> 00:16:13,380 Var det insulin? 222 00:16:13,480 --> 00:16:15,480 Jeg ved det ikke. 223 00:16:15,575 --> 00:16:17,390 Der blev ikke bestilt nogen obduktion. 224 00:16:17,490 --> 00:16:20,550 Hvis vi kunne finde ud af det for hendes familie, 225 00:16:20,605 --> 00:16:23,410 hvis du kunne finde ud af det for mig. 226 00:16:24,850 --> 00:16:27,560 selvfølgelig, Jeg ringer til ME med det samme. 227 00:16:27,660 --> 00:16:29,660 Tak. - Ja. 228 00:16:30,390 --> 00:16:33,450 Mickey, jeg er... Jeg er ked af det med Paula. 229 00:16:34,290 --> 00:16:36,290 Også mig. 230 00:16:36,460 --> 00:16:38,460 Tak. 231 00:16:40,600 --> 00:16:44,340 Hey, Sean Kelly var varetægtsfængslet da hun døde. 232 00:16:44,870 --> 00:16:46,870 Jeg ved det. 233 00:16:53,710 --> 00:16:55,030 Ahearn er ikke en morder. 234 00:16:55,130 --> 00:16:58,760 Han er en dum med et kompleks, men en morder? Jeg kan ikke komme dertil. 235 00:16:58,860 --> 00:17:01,030 Hvad hvis han dækker over en? 236 00:17:01,130 --> 00:17:05,390 Mickey navngiver Paula Mulroney som nogen til at identificere en beskidt betjent. 237 00:17:05,490 --> 00:17:06,470 Paula dør derefter. 238 00:17:06,570 --> 00:17:07,810 Ja, hun OD'er. 239 00:17:07,910 --> 00:17:10,240 Ja, alle de myrdede kvinder ODed? 240 00:17:10,340 --> 00:17:12,540 Hør, han er muligvis stadig derude. 241 00:17:12,640 --> 00:17:16,295 Medmindre din fyr dræbte hende fra bag tremmer. 242 00:17:17,530 --> 00:17:21,390 Jeg mener, jeg stikker rundt. - Tak. 243 00:17:21,490 --> 00:17:25,690 Men jeg må spørge. Dette for dig eller for hende? 244 00:17:25,790 --> 00:17:28,340 Begge dele, tror jeg. Betyder det noget? 245 00:17:31,180 --> 00:17:33,500 Hør, vi har været venner længe. - Ja. 246 00:17:33,600 --> 00:17:35,700 Så jeg vil sige noget. 247 00:17:35,800 --> 00:17:38,170 Det ved jeg ikke, om du er sover med denne pige eller hvad. 248 00:17:38,270 --> 00:17:40,440 Mike, vi gør ikke dette. - Vi gør det her. 249 00:17:40,540 --> 00:17:42,710 Først kommer du til mig ca Simon Cleare er gerningsmanden, 250 00:17:42,810 --> 00:17:45,340 og nu stiller du spørgsmål om Kevin Ahearn. 251 00:17:45,440 --> 00:17:47,780 Efter min mening, vi har allerede manden. 252 00:17:47,880 --> 00:17:51,280 Nu er du en ret solid betjent. Men sådan opfører du dig ikke. 253 00:17:51,380 --> 00:17:54,440 Og denne pige føler sig som årsagen. 254 00:18:05,810 --> 00:18:09,330 Det sagde en kvinde fra Avenue vi skal se på en betjent. 255 00:18:09,430 --> 00:18:11,810 Hvem er hun? - Paula Mulroney. 256 00:18:45,220 --> 00:18:49,660 Har hun haft andre børn eller mistet andre børn? 257 00:18:49,760 --> 00:18:51,590 Nej. 258 00:18:51,690 --> 00:18:55,000 Om hvor længe har hun brugt opioider? 259 00:18:55,100 --> 00:18:57,780 Mindst syv år. 260 00:18:57,880 --> 00:19:02,640 Tror du på din søster brugt gennem hele graviditeten? 261 00:19:05,510 --> 00:19:09,335 Viser hun noget ønske at komme i bedring? 262 00:19:10,580 --> 00:19:12,580 Nej. 263 00:19:19,890 --> 00:19:22,570 I tilfælde af at moderen anses for ude af stand til at tage sig af barnet, 264 00:19:22,670 --> 00:19:27,940 er der et familiemedlem der kan være rustet til at yde omsorg? 265 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Ja. 266 00:19:31,370 --> 00:19:33,370 Mig. 267 00:20:01,430 --> 00:20:03,380 Undskyld mig. Må jeg tage et kig på offeret? 268 00:20:03,480 --> 00:20:05,280 Undskyld. Hvem er du? 269 00:20:05,380 --> 00:20:06,980 Jeg er Mickey Fitzpatrick fra den 30. 270 00:20:07,080 --> 00:20:10,490 Jeg følger op på et spor. Min sergent mener, at offeret... 271 00:20:10,590 --> 00:20:14,560 James Scanlon kan være uafgjort til en sag i vores område. 272 00:20:14,660 --> 00:20:17,295 Desværre er der ikke meget at se. 273 00:20:21,720 --> 00:20:23,770 Sandsynligvis været i det vand i over en måned. 274 00:20:23,870 --> 00:20:24,840 Han druknede? 275 00:20:24,940 --> 00:20:28,510 Ja. Lige efter han blev skudt i ryggen. 276 00:20:29,790 --> 00:20:33,700 Jeg vil sige, at han flød nedstrøms ret langt. 277 00:20:37,570 --> 00:20:39,450 Riverway er et bådselskab. 278 00:20:39,550 --> 00:20:44,250 Der står her, de drikker krydstogter, bådudlejning. 279 00:20:44,350 --> 00:20:46,990 Det lignede en medarbejderjakke, som Scanlon arbejdede for dem. 280 00:20:47,090 --> 00:20:51,000 Hvad er en pladesmed laver du hos et sejlerfirma? 281 00:20:51,100 --> 00:20:56,285 DPD så ikke ud til at have en rekord af ham på Riverways lønningsliste. 282 00:20:56,550 --> 00:20:58,000 Men jeg tager derover. 283 00:20:58,100 --> 00:20:59,970 Spørg om det. - MIG sagde, at liget... 284 00:21:00,070 --> 00:21:02,810 ...havde været i vandet i over et måned. Han blev skudt i ryggen. 285 00:21:02,910 --> 00:21:06,480 Han drev sandsynligvis ned fra et sted op ad floden. 286 00:21:06,580 --> 00:21:08,750 Emily Morris blev også fundet op ad floden. 287 00:21:08,850 --> 00:21:12,250 Måske blev de skudt på samme tid... 288 00:21:12,430 --> 00:21:13,850 ...af samme person. 289 00:21:13,950 --> 00:21:16,890 Men Jimmys sidste sms sagde, at han mødte en, der hed Melissa. 290 00:21:16,990 --> 00:21:19,960 Mange kvinder i byen går en anden vej navn, ikke? Det fortalte du mig selv. 291 00:21:20,060 --> 00:21:22,525 Ja. Emily kunne være Melissa. 292 00:21:23,980 --> 00:21:25,480 Hm. 293 00:21:25,580 --> 00:21:27,500 Hun tjekkede sig ud af luthersk. 294 00:21:27,600 --> 00:21:30,320 Hun bliver ikke nem at finde. 295 00:21:30,450 --> 00:21:32,450 Jeg undrer mig... 296 00:21:34,090 --> 00:21:37,320 ...måske er hun til Paulas begravelse. 297 00:21:39,560 --> 00:21:42,025 Vil du have mig med? 298 00:21:42,560 --> 00:21:44,560 Til en begravelse? - Ja. 299 00:21:48,140 --> 00:21:51,010 Men... jeg tror, ​​jeg skal gå alene. 300 00:22:15,630 --> 00:22:18,690 Koldere end en heksemejse derude. 301 00:22:21,170 --> 00:22:23,380 Kunne du tænke dig at komme ind? 302 00:22:24,640 --> 00:22:27,860 Ligesom din søster tager af uden at sige noget. 303 00:22:27,960 --> 00:22:30,170 Sagde du, sagde jeg det ikke? 304 00:22:30,225 --> 00:22:32,660 Alligevel glad for at hun viste sit ansigt. 305 00:22:32,760 --> 00:22:34,900 Er du? Glad? - Selvfølgelig er jeg det. 306 00:22:35,000 --> 00:22:38,770 Jeg holder af Kacey. Jeg er ligeglad om dig. Det er derfor, jeg er her. 307 00:22:38,870 --> 00:22:42,610 Hvorfor holdt jeg din far væk... Stolte ikke på ham. 308 00:22:43,760 --> 00:22:47,130 I piger... har allerede mistet din mor. 309 00:22:48,200 --> 00:22:50,835 Behøvede ikke endnu et hjertesorg. 310 00:22:52,070 --> 00:22:54,070 Det gjorde jeg heller ikke. 311 00:22:55,170 --> 00:22:57,170 jeg forstår... 312 00:22:57,240 --> 00:23:00,820 ...hvorfor du fortalte os, at han var død. 313 00:23:00,920 --> 00:23:05,935 Men... ved du, hvordan det føles at være et barn uden forældre? 314 00:23:06,650 --> 00:23:08,775 For at de bare skal være væk? 315 00:23:09,620 --> 00:23:12,770 Vi fortjente at kende sandheden. 316 00:23:12,870 --> 00:23:16,015 Du skulle have fortalt os, at han var i live. 317 00:23:18,860 --> 00:23:20,860 jeg er... 318 00:23:27,240 --> 00:23:29,240 Undskyld? 319 00:23:30,810 --> 00:23:33,620 Jeg ville sige tørstig. 320 00:23:33,720 --> 00:23:38,650 Tro ikke du har noget sværere end vand at drikke? 321 00:23:45,650 --> 00:23:46,740 Så du hende? Kacey? 322 00:23:46,840 --> 00:23:50,490 I to sekunder før hun lukke døren for mit ansigt. 323 00:23:50,590 --> 00:23:52,800 Og Daniel kom ud bagefter. 324 00:24:02,570 --> 00:24:04,070 Hvordan så hun ud? 325 00:24:04,170 --> 00:24:06,170 Sober. 326 00:24:07,240 --> 00:24:09,780 Og gravid. 327 00:24:17,090 --> 00:24:18,790 Hm. 328 00:24:18,890 --> 00:24:22,800 Hvem er faderen? - Hendes kæreste. Navnet er Dock. 329 00:24:24,290 --> 00:24:26,755 Det var der, hun forsvandt. 330 00:24:29,000 --> 00:24:30,700 Hun gemte sig. 331 00:24:30,800 --> 00:24:32,250 Fra mig. 332 00:24:32,350 --> 00:24:37,960 Hun var bange for, at jeg ville prøve at tage denne nye baby også. 333 00:24:38,060 --> 00:24:40,560 Du havde al ret til at gøre, hvad du gjorde. 334 00:24:40,660 --> 00:24:42,540 Du steg op, Mickey. 335 00:24:42,640 --> 00:24:43,660 Du vidste, hvad vi alle vidste. 336 00:24:43,760 --> 00:24:48,095 Thomas havde ikke et skud. Ikke med at hun opdrager ham. 337 00:24:48,650 --> 00:24:50,650 Det er ikke hendes skyld. 338 00:24:50,735 --> 00:24:53,600 Kacey fik stablet kortene mod sig. 339 00:24:53,700 --> 00:24:56,960 Født i tilbagetrækning. Det er ligesom en forbandelse. 340 00:25:03,970 --> 00:25:08,050 Det vidste jeg ikke. At Kacey blev født afhængig. 341 00:25:09,600 --> 00:25:13,425 Jeg kan huske, at mor sov meget før hun døde. 342 00:25:15,110 --> 00:25:16,590 Men selv efter at jeg vidste, hvad det betød. 343 00:25:16,690 --> 00:25:19,750 jeg troede... Jeg har altid troet, at... 344 00:25:19,800 --> 00:25:22,270 ...hun begyndte at bruge efter Kacey blev født. 345 00:25:22,370 --> 00:25:24,890 Nej. Lige efter dig. 346 00:25:32,360 --> 00:25:37,630 Hele denne tid beskyldte jeg Kacey for at bruge, for at træffe det valg første gang. 347 00:25:37,730 --> 00:25:40,280 Og det var slet ikke et valg. 348 00:25:44,670 --> 00:25:46,840 Thomas... 349 00:25:49,380 --> 00:25:51,130 Han var også forbandet. 350 00:25:51,230 --> 00:25:53,230 Nej, nej. 351 00:25:53,380 --> 00:25:55,970 Nej, nej, det er min skyld. 352 00:25:56,070 --> 00:25:59,770 Kacey blev som hun gjorde, min skyld. 353 00:25:59,870 --> 00:26:02,335 Det bliver ikke det samme for Thomas. 354 00:26:02,590 --> 00:26:04,580 Hvordan kan du være så sikker på det? 355 00:26:04,680 --> 00:26:06,780 Fordi Thomas har dig til at opdrage ham. 356 00:26:06,880 --> 00:26:10,130 Og Kacey havde... mig. 357 00:26:16,040 --> 00:26:18,840 Hvad hvis de fortæller ham det? Thomas. 358 00:26:20,110 --> 00:26:21,060 At jeg ikke er hans... 359 00:26:21,160 --> 00:26:23,160 Tante Lynn og dem vil ikke sige noget til nogen. 360 00:26:23,260 --> 00:26:27,800 Jeg vil sørge for alle O'Briens kender aftalen. Okay? 361 00:26:27,900 --> 00:26:32,000 Når han bliver ældre, kan du fortæl ham eller lad være. 362 00:26:32,100 --> 00:26:35,810 Spild ikke tid på skyld når du gør bare hvad familien gør. 363 00:26:35,910 --> 00:26:37,680 Og hvis du ikke er hans rigtige mor, 364 00:26:37,780 --> 00:26:41,010 du er det tætteste han kommer på det. 365 00:27:09,290 --> 00:27:10,860 Mor? 366 00:27:10,960 --> 00:27:12,760 Ja. 367 00:27:12,860 --> 00:27:14,985 Hvorfor ser du så trist ud? 368 00:27:22,200 --> 00:27:27,640 Thomas, du ved, den anden dag, du spurgte mig, om jeg var okay? 369 00:27:29,510 --> 00:27:32,350 Sandheden er, jeg har været... 370 00:27:33,780 --> 00:27:37,010 Jeg har det svært med noget. 371 00:27:39,220 --> 00:27:41,220 Jeg lavede en fejl. 372 00:27:42,490 --> 00:27:45,290 Den slags, som du ikke kan ordne. 373 00:27:47,530 --> 00:27:50,210 Det er aldrig for sent at rette en fejl. 374 00:27:50,310 --> 00:27:52,750 Alt du skal gøre er at undskylde til den person du sårede. 375 00:27:52,850 --> 00:27:55,995 Hvad hvis jeg ikke kan tale med dem mere? 376 00:27:56,500 --> 00:27:58,500 Er de døde? 377 00:28:01,140 --> 00:28:03,690 Lærer Dana fortæller om dette. 378 00:28:04,380 --> 00:28:06,750 Ved du hvad kvækerne siger? 379 00:28:06,850 --> 00:28:08,750 Hvad siger kvækerne? 380 00:28:08,850 --> 00:28:11,230 Du undskylder i dit hjerte. 381 00:28:11,790 --> 00:28:13,830 Du tror, undskyldningen... 382 00:28:13,960 --> 00:28:15,960 ...bare stille og roligt. 383 00:28:18,790 --> 00:28:20,790 Okay. 384 00:28:21,400 --> 00:28:23,400 Parat? - Ja. 385 00:29:39,010 --> 00:29:40,390 Lad os bede. 386 00:29:40,490 --> 00:29:44,500 O Gud, hvem nåde og tilgivelse hører til, 387 00:29:44,600 --> 00:29:47,530 hør vores bønner for din tjener, Paula, 388 00:29:47,630 --> 00:29:50,775 hvem du har kaldt fra denne verden. 389 00:29:56,260 --> 00:30:00,425 Og fordi hun har sat sit håb og stoler på dig, 390 00:30:00,483 --> 00:30:04,880 befale, at hun skal bæres sikkert hjem til himlen, 391 00:30:04,980 --> 00:30:08,270 og kom for at nyde hendes evige belønning. 392 00:30:12,970 --> 00:30:15,260 Og vi beder om dette i Jesu navn. 393 00:30:15,360 --> 00:30:18,300 Din søn, som bor og regerer med dig, 394 00:30:18,400 --> 00:30:23,220 og Helligånden som én Gud for evigt og altid. 395 00:30:23,490 --> 00:30:25,490 Amen. 396 00:30:25,790 --> 00:30:28,540 Bliv venligst siddende. 397 00:30:28,640 --> 00:30:33,060 Vi bliver mindet om et citat fra 'Visdomsbogen'. 398 00:30:34,900 --> 00:30:39,235 'De retfærdiges sjæle er i Guds hænder. 399 00:30:39,500 --> 00:30:42,050 'Plager vil nogensinde røre dem. 400 00:30:44,070 --> 00:30:48,405 "I de tåbeliges øjne, de synes at være døde. 401 00:30:49,410 --> 00:30:53,250 'Og deres afgang blev set som en katastrofe. 402 00:30:55,080 --> 00:30:58,735 'Og de går fra os, fuldstændig ødelæggelse. 403 00:31:05,160 --> 00:31:07,200 "Men de er i fred." 404 00:31:18,340 --> 00:31:22,190 Jimmy arbejdede her til og fra i et år, 405 00:31:22,290 --> 00:31:27,160 indtil øh... omkring en måned siden stoppede han med at dukke op. 406 00:31:27,260 --> 00:31:29,810 Og hvad gjorde Jimmy for dig? 407 00:31:30,390 --> 00:31:33,240 Uh, vi lejede hans båd, og han kørte den. 408 00:31:33,340 --> 00:31:36,170 Booze krydstogter, familie udflugter, den slags? 409 00:31:36,270 --> 00:31:38,510 Ja. Jeg mener, det var de vores brød og smør. 410 00:31:38,610 --> 00:31:42,680 Men vi bragte Jimmy ind til køre affyringsfartøjerne for os. 411 00:31:42,780 --> 00:31:43,850 Hvad er et affyringsfartøj? 412 00:31:43,950 --> 00:31:47,250 Okay, siden 2020, Philly's havnene brummede, ikke? 413 00:31:47,350 --> 00:31:50,220 Nogle gange så travlt at disse store fragtskibe... 414 00:31:50,320 --> 00:31:51,960 ...må vente i skak i et par dage... 415 00:31:52,060 --> 00:31:53,290 ...for at få en plads ved havnen. 416 00:31:53,390 --> 00:31:55,460 Affyringsfartøjer er de små både... 417 00:31:55,560 --> 00:31:59,030 ...der tager forsyninger til besætningen mens de venter, 418 00:31:59,130 --> 00:32:02,200 og nogle gange tager de væk også skraldet. 419 00:32:02,300 --> 00:32:08,460 Enhver grund til at du betalte Jimmy af bøgerne til at køre sit affyringsfartøj? 420 00:32:08,560 --> 00:32:09,840 Øh... 421 00:32:09,940 --> 00:32:13,510 Grundlæggende fjernelse af affald. Det gjorde jeg ikke tror jeg havde brug for en 1099 til det. 422 00:32:13,610 --> 00:32:15,010 Hvorfor spørger du? 423 00:32:15,110 --> 00:32:17,680 Jeg er ked af at være den, der fortæller dig dette. 424 00:32:17,780 --> 00:32:21,320 Men Jimmys lig blev fundet skyllet op i Delaware-floden. 425 00:32:21,420 --> 00:32:23,420 Han var blevet skudt. 426 00:32:23,570 --> 00:32:25,570 Jesus. 427 00:32:27,340 --> 00:32:30,010 Enhver chance han var flytte mere end skrald? 428 00:32:30,110 --> 00:32:31,650 Ligesom hvad? 429 00:32:31,750 --> 00:32:33,750 Ligesom stoffer. 430 00:32:34,780 --> 00:32:39,710 Tja, hvis han var det, så ville jeg bestemt vidste ikke noget om det. 431 00:32:41,290 --> 00:32:43,330 Jeg kommer straks ud, okay? 432 00:32:48,600 --> 00:32:51,550 Sue... Jeg er så ked af det. 433 00:32:51,650 --> 00:32:53,220 Mickey, tak. 434 00:32:53,320 --> 00:33:00,120 Jeg har altid haft det bedre ved at vide, du var patruljere Avenue. Holder øje med Paula. 435 00:33:01,840 --> 00:33:03,840 Fru Mulroney? 436 00:33:07,820 --> 00:33:13,400 Min pige! Jeg vil have hende tilbage. 437 00:33:13,500 --> 00:33:14,960 Også mig. 438 00:33:15,060 --> 00:33:17,420 Jeg vil have hende tilbage. 439 00:33:20,700 --> 00:33:22,700 Ja, jeg ved det. 440 00:33:26,100 --> 00:33:28,100 Jeg ved det. 441 00:33:30,610 --> 00:33:32,610 Kace. 442 00:33:35,580 --> 00:33:37,580 Du ser godt ud. 443 00:33:38,280 --> 00:33:41,000 Far sagde, at du holdt op med at bruge. 444 00:33:42,180 --> 00:33:44,180 Det er fantastisk. Det er... 445 00:33:45,150 --> 00:33:47,615 ...det er virkelig... det er fantastisk. 446 00:34:02,200 --> 00:34:04,200 Jeg er virkelig ked af det. 447 00:34:08,510 --> 00:34:10,190 For hvilken del? 448 00:34:10,290 --> 00:34:12,290 Det hele. Alt. 449 00:34:15,280 --> 00:34:18,680 For alt, hvad der skete med Simon, 450 00:34:20,390 --> 00:34:24,555 for at få dig til at tænke at du måtte gemme dig for mig. 451 00:34:24,860 --> 00:34:26,860 Og, øh... 452 00:34:29,160 --> 00:34:31,160 ...for Paula. 453 00:34:42,380 --> 00:34:45,610 Jeg kan ikke gøre det her. Ikke med dig, ikke nu. 454 00:34:50,650 --> 00:34:53,660 Ja, jeg er ren. 455 00:34:56,960 --> 00:34:59,085 Og jeg gjorde det uden dig. 456 00:35:01,400 --> 00:35:03,400 Jeg beholder denne. 457 00:35:04,570 --> 00:35:06,570 Det ved jeg. 458 00:35:06,840 --> 00:35:08,590 Tror du ikke jeg ved det? 459 00:35:08,690 --> 00:35:10,690 Nej. 460 00:35:10,750 --> 00:35:12,750 Det gør jeg ikke. 461 00:35:13,310 --> 00:35:15,860 Hej, hvorfor efterlod du brevene? Kace? 462 00:35:15,960 --> 00:35:19,105 Hvorfor efterlod du de breve til mig? 463 00:35:56,820 --> 00:35:58,400 Hej. - Hej. 464 00:35:58,500 --> 00:36:00,600 Giftrapporten for Paula kom tilbage. 465 00:36:00,700 --> 00:36:01,570 Allerede? 466 00:36:01,670 --> 00:36:04,790 En detektiv Danjarat satte fart på det. 467 00:36:04,890 --> 00:36:07,270 Insulin var i normalområdet. 468 00:36:07,830 --> 00:36:09,830 Det var en overdosis. 469 00:36:10,530 --> 00:36:12,530 Syntetisk opioid. 470 00:36:15,300 --> 00:36:18,190 Mickey, er du okay? - Ja. 471 00:36:18,290 --> 00:36:20,890 Det er bare hun ikke fortjent dette. Hun fortjente ikke noget af det. 472 00:36:20,990 --> 00:36:23,890 Jeg ved det. Du vil have mig til at komme over? Jeg står af om en time. 473 00:36:23,990 --> 00:36:28,495 Nej tak. Jeg er brugt. Jeg går og sover. 474 00:36:29,020 --> 00:36:30,700 Okay. 475 00:36:30,800 --> 00:36:33,775 Ring hvis du har brug for noget. - Tak. 476 00:36:53,480 --> 00:36:59,940 Jeg efterlod brevene, fordi jeg tænkte du fortjente at vide, at far var i live. 477 00:37:00,950 --> 00:37:02,990 Er det den eneste grund? 478 00:37:04,020 --> 00:37:06,020 Nej. 479 00:37:26,710 --> 00:37:28,750 Hvor længe har du været ren? 480 00:37:30,980 --> 00:37:32,980 Et par måneder. 481 00:37:34,420 --> 00:37:36,460 Siden mordene begyndte. 482 00:37:40,560 --> 00:37:43,705 Jeg er ked af, at jeg fik dig til at bekymre dig. jeg bare... 483 00:37:44,860 --> 00:37:48,850 Men jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle gøre dette og os på samme tid. 484 00:37:48,950 --> 00:37:53,520 Og hvad du sagde i kirken, Jeg mener, jeg var... jeg var bange. 485 00:37:53,620 --> 00:37:56,425 At jeg også ville tage denne baby? 486 00:37:58,010 --> 00:38:00,730 At du gør ret i at tage hende. 487 00:38:06,820 --> 00:38:09,115 Ved du hvad der sker... 488 00:38:09,168 --> 00:38:11,750 ...til din krop efter du har født? 489 00:38:11,850 --> 00:38:13,850 Nej. 490 00:38:14,490 --> 00:38:16,540 Nå, du er et skide rod. 491 00:38:16,640 --> 00:38:19,630 Øh... der er meget blod. 492 00:38:21,430 --> 00:38:24,080 Alt gør ondt. Du græder meget. 493 00:38:24,180 --> 00:38:26,220 Hormoner, fortæller de dig. 494 00:38:27,540 --> 00:38:29,920 Og så kommer din mælk ind. 495 00:38:30,740 --> 00:38:31,760 Og dine bryster... 496 00:38:31,860 --> 00:38:36,280 ...opslugt, kalder de det, de gør så forbandet ondt. 497 00:38:38,510 --> 00:38:42,505 Min krop prøvede. Jeg prøvede så svært at fodre ham. 498 00:38:45,590 --> 00:38:48,510 Du ved, når du ammer en baby, er der et kemikalie, din hjerne sender til dig... 499 00:38:48,610 --> 00:38:50,735 ...for at få dig til at føle dig godt tilpas? 500 00:38:51,430 --> 00:38:53,430 Det fik jeg aldrig. 501 00:38:55,000 --> 00:38:57,450 Han fik det aldrig. 502 00:38:57,550 --> 00:39:00,850 Så jeg bad om en pumpe, og efter jeg brugte det, ved du hvad de fandme gjorde? 503 00:39:00,950 --> 00:39:03,670 De smed min mælk i skraldespanden. 504 00:39:04,070 --> 00:39:06,460 Fordi de troede, hvad du troede. 505 00:39:06,560 --> 00:39:09,025 At jeg var gift for min baby. 506 00:39:11,110 --> 00:39:14,510 Og hvis du troede det, det må være sandt. 507 00:39:18,550 --> 00:39:21,780 Jeg havde brug for, at du troede på mig, Mickey. 508 00:39:22,190 --> 00:39:25,930 Hvis du bare er gal... troede på mig. 509 00:39:26,230 --> 00:39:28,230 Jeg er ked af det. 510 00:39:30,670 --> 00:39:32,750 Jeg er så ked af, at jeg ikke troede. 511 00:39:32,850 --> 00:39:38,630 Jeg er ked af, at jeg ikke kunne se det Simon havde gjort dette mod os begge. 512 00:39:40,840 --> 00:39:43,815 Og jeg er ked af, at jeg ikke troede på dig. 513 00:39:48,620 --> 00:39:52,360 Måske skulle jeg have givet dig en chance til. 514 00:39:55,190 --> 00:39:58,420 Måske kunne vi have opdraget ham sammen. 515 00:40:10,110 --> 00:40:14,955 Eller måske skete alt sådan som det skulle... 516 00:40:15,940 --> 00:40:17,710 ...for ham, 517 00:40:17,810 --> 00:40:19,430 for dig. 518 00:40:19,530 --> 00:40:26,585 Og for mig. Jeg mener, det ville jeg måske ikke have kommet hertil uden at alt det skete. 519 00:40:39,170 --> 00:40:41,380 Vil du gerne se ham? 520 00:41:11,300 --> 00:41:12,850 Dun-Dun 521 00:41:12,950 --> 00:41:15,925 Han går aldrig nogen steder uden ham. 522 00:41:16,300 --> 00:41:18,300 Det gjorde jeg heller ikke. 523 00:41:20,040 --> 00:41:22,040 Jeg ved det. 524 00:41:48,300 --> 00:41:51,360 Åh, min Gud. Det er min skyld, hun er død. 525 00:41:53,740 --> 00:41:55,890 Jeg mener, det ved vi ikke. 526 00:41:55,990 --> 00:41:57,730 Aura sagde, at det var en overdosis, ikke? 527 00:41:57,830 --> 00:42:01,200 Jeg er ligeglad med, hvad hun sagde. - Nej, du prøvede at hjælpe hende. 528 00:42:01,300 --> 00:42:04,670 Det kan du stadig, Mick. Jeg mener, Paula sagde morderen var en betjent, ikke? 529 00:42:04,770 --> 00:42:06,770 Hun troede, jeg kendte ham. 530 00:42:09,120 --> 00:42:10,240 Hun troede, det var Simon. 531 00:42:10,340 --> 00:42:12,380 Men det er det ikke. Jeg tjekkede. 532 00:42:13,230 --> 00:42:15,230 Det ville stadig give mening. 533 00:42:20,740 --> 00:42:22,740 Det er Truman. - Tag den. 534 00:42:23,300 --> 00:42:25,300 Hej. 535 00:42:27,180 --> 00:42:29,630 Lige nu er det ikke godt. 536 00:42:29,730 --> 00:42:33,640 Okay. Jeg vil møde dig der i morgen. Godnat. 537 00:42:37,350 --> 00:42:39,800 Så hvad gør vi nu? - Jeg er ikke sikker. 538 00:42:39,900 --> 00:42:42,670 Vi havde et andet spor, men vi kan ikke finde hende. 539 00:42:42,770 --> 00:42:45,160 Jeg tror også, hun arbejdede på Avenue. 540 00:42:45,260 --> 00:42:47,260 Hvad var hendes navn? 541 00:42:47,330 --> 00:42:49,330 Emily Morris. 542 00:42:49,600 --> 00:42:52,490 Måske også gå under navnet Melissa. 543 00:42:54,770 --> 00:42:57,140 Mørkt hår, tynd som lort? - Ja. 544 00:42:57,240 --> 00:42:58,190 Øh... 545 00:42:58,290 --> 00:43:00,290 Jeg ved måske, hvor jeg kan finde hende. 546 00:43:00,390 --> 00:43:01,790 Jeg involverer dig ikke, Kacey. 547 00:43:01,890 --> 00:43:07,670 Jeg er allerede involveret. Det er min skide venner, der bliver dræbt. 548 00:43:08,820 --> 00:43:10,970 Jeg begynder at lede efter Melissa i morgen tidlig. 549 00:43:11,070 --> 00:43:12,700 Jeg kommer med dig. 550 00:43:12,800 --> 00:43:13,770 Nej. 551 00:43:13,870 --> 00:43:16,710 Kacey, du er gravid, og du er ny ædru. 552 00:43:16,810 --> 00:43:18,610 Jeg lader dig ikke gå alene. 553 00:43:18,710 --> 00:43:22,360 Jeg er nødt til at gå alene, Mickey. Hun vil ikke tale med en betjent. 554 00:43:22,460 --> 00:43:24,750 Okay, øh... 555 00:43:24,850 --> 00:43:27,620 Så skal du bare tjekke ind med mig hele tiden. 556 00:43:27,720 --> 00:43:30,015 Jeg skal vide, at du er okay. 557 00:43:33,480 --> 00:43:35,480 Tak fordi du kom. 558 00:43:36,780 --> 00:43:39,585 Tak fordi du lukkede mig ind igen. 559 00:43:40,050 --> 00:43:43,025 Tak fordi du også lukkede mig ind igen. 560 00:44:26,260 --> 00:44:28,260 Kom så, Kace. 561 00:44:31,470 --> 00:44:32,720 Hej, det er Kacey. 562 00:44:32,820 --> 00:44:35,100 Læg en besked, eller lad være. 563 00:44:39,340 --> 00:44:40,720 Hej. 564 00:44:40,820 --> 00:44:42,060 Har du glemt vores møde? 565 00:44:42,160 --> 00:44:43,490 Shit. Jeg glemte. 566 00:44:43,590 --> 00:44:47,000 Så Scanlon tager en ud af bøgerne job som søsætningsbådkaptajn. 567 00:44:47,100 --> 00:44:48,730 Og begynder at modtage mystiske betalinger... 568 00:44:48,830 --> 00:44:51,000 ...fra en kinesisk konsulent selskab på samme tid. 569 00:44:51,100 --> 00:44:54,070 Det kræver ikke en raketforsker at regne ud, at han er det bliver betalt for at tage mere end affald væk. 570 00:44:54,170 --> 00:44:56,970 Mm. Hvordan passer nogen af ​​kvinderne ind i dette? 571 00:44:57,070 --> 00:44:59,620 Forhåbentlig kan Kacey finde ud af det. 572 00:45:00,900 --> 00:45:03,250 Hej, hvad er der galt? 573 00:45:03,350 --> 00:45:06,740 Hun skulle tjekke ind med mig. Det har hun ikke. 574 00:45:06,840 --> 00:45:08,390 Nu skriver hun ikke tilbage til mig. 575 00:45:08,490 --> 00:45:12,230 Hej, måske sov hun ind eller ombestemte sig. 576 00:45:14,080 --> 00:45:18,840 Du er bekymret for hende. - Jeg er altid bekymret for hende. 577 00:45:19,150 --> 00:45:20,760 Det føles som om lige siden jeg var barn, 578 00:45:20,860 --> 00:45:23,270 25% af min hjerne er altid haft travlt med et problem. 579 00:45:23,370 --> 00:45:27,940 Hvis Kacey brugte, problemet ville være, at hun kunne dø. 580 00:45:28,040 --> 00:45:32,460 Hvis hun var ren, ville det være det som hun måske begynder at bruge igen. 581 00:45:32,560 --> 00:45:34,685 Der har aldrig været stille. 582 00:45:36,130 --> 00:45:39,275 Jeg ved ikke hvordan det ville være... 583 00:45:39,900 --> 00:45:41,900 ...at have ro. 584 00:45:44,070 --> 00:45:47,420 Og denne gang, hvis hun går tilbage til det. 585 00:45:47,520 --> 00:45:49,985 Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre. 586 00:45:50,048 --> 00:45:53,618 Hej. Hun er måske stærkere end du tror. 587 00:45:54,180 --> 00:45:56,180 Ja, måske. 588 00:45:57,020 --> 00:46:00,250 Det vil jeg virkelig gerne tro på. 589 00:46:00,360 --> 00:46:04,310 Kom tilbage på dit beat. Jeg fik bådruterne fra Riverway. 590 00:46:04,410 --> 00:46:07,210 Jimmy plejede at passere et sted hvor Emily Morris klatrede ud... 591 00:46:07,310 --> 00:46:08,450 ...hvert skift han arbejdede. 592 00:46:08,550 --> 00:46:12,850 Jeg går tilbage og ser om han havde nogen grund til at stoppe der. 593 00:46:12,950 --> 00:46:14,890 Kan du huske lageret i nærheden? 594 00:46:14,990 --> 00:46:17,270 Kan du huske, hvad der stod på siden? 595 00:46:17,370 --> 00:46:18,420 Port Richmond Yards. 596 00:46:18,520 --> 00:46:21,090 Det er her Gee plejede at arbejde i sine langstrandstider. 597 00:46:21,190 --> 00:46:23,030 Han talte om det i julen. 598 00:46:23,130 --> 00:46:25,300 En gammel marineterminal kan stadig have dokker. 599 00:46:25,400 --> 00:46:28,030 Det kan måske. Det ville være et meget nemt sted at slippe... 600 00:46:28,130 --> 00:46:33,485 ... uanset hvad Scanlon kunne have været losning fra disse skibe. 601 00:46:36,090 --> 00:46:39,745 Jeg vil miste forstanden bekymrer sig om Kacey. 602 00:46:41,300 --> 00:46:42,910 Jeg tager med dig. 603 00:46:43,010 --> 00:46:44,250 Hvad med din patruljevogn? 604 00:46:44,350 --> 00:46:46,350 Hvad med det? 605 00:46:58,010 --> 00:47:00,135 Hej, kender du Melissa? 606 00:47:00,198 --> 00:47:02,748 Kender du en pige, der hedder Melissa? 607 00:47:03,390 --> 00:47:05,515 Jeg er ked af at genere dig. 608 00:47:14,460 --> 00:47:16,460 Åh, min Gud. 609 00:47:31,310 --> 00:47:33,310 Yo! Hej, er du okay? 610 00:47:33,720 --> 00:47:35,760 Hvor gik du hen for at score? 611 00:47:46,460 --> 00:47:49,410 Det ligner engang DPD tippede mig til Scanlon, 612 00:47:49,510 --> 00:47:51,120 vi fulgte samme spor. 613 00:47:51,220 --> 00:47:53,020 Der er en hel masse produkter der. 614 00:47:53,120 --> 00:47:55,490 Så vi havde ret i hvad Scanlon var i gang med sin båd. 615 00:47:55,590 --> 00:48:00,520 Hvis Jimmy kom med det, måske kvinder tog det ud på gaden. 616 00:48:00,620 --> 00:48:01,590 Det ved jeg ikke om. 617 00:48:01,690 --> 00:48:04,260 Kender du nogen forhandlere hvem ville stole på nogen... 618 00:48:04,360 --> 00:48:07,400 ...i aktiv afhængighed at køre deres forsyning for dem? 619 00:48:07,500 --> 00:48:09,930 Du kan ikke være her. - Jeg fik ham. 620 00:48:10,030 --> 00:48:12,650 Jeg fik ham. Det er min kammerat fra DPD. 621 00:48:12,750 --> 00:48:14,750 Navn er Martinez. 622 00:48:16,320 --> 00:48:18,180 Du hænger tilbage. Jeg taler med ham først. 623 00:48:18,280 --> 00:48:18,601 Truman. 624 00:48:18,701 --> 00:48:20,980 Det skal du ikke engang at være her, Mickey. 625 00:48:21,080 --> 00:48:23,370 Der er en masse øjne derude. 626 00:48:23,470 --> 00:48:25,470 Og du er i uniform. 627 00:50:35,730 --> 00:50:38,050 Efter vi opdagede flodforbindelsen, 628 00:50:38,150 --> 00:50:41,150 vi gik til Scanlons hus, gennemsøgte båden i hans indkørsel. 629 00:50:41,250 --> 00:50:42,520 Dens GPS førte os hertil. 630 00:50:42,620 --> 00:50:45,390 Hvis han blev betalt for at aflæse produktet... 631 00:50:45,490 --> 00:50:48,410 ...og bring det her indtil en løber tog det op... 632 00:50:48,510 --> 00:50:50,390 ... hvad gjorde han, der fik ham dræbt? 633 00:50:50,490 --> 00:50:51,830 Jeg mener, hvorfor betale nogen vil du is? 634 00:50:51,930 --> 00:50:54,500 Nå, det er sagen. Han blev ikke betalt længere. 635 00:50:54,600 --> 00:50:59,955 Scanlons betalinger stoppede en uge før han sidst blev set i live. 636 00:51:00,820 --> 00:51:04,340 Og pigen, der kravlede ud af floden ind på grunden ved siden af... 637 00:51:04,440 --> 00:51:06,990 ...hvordan passer hun ind i det her? 638 00:51:07,200 --> 00:51:09,630 Det ved vi ikke endnu. 639 00:51:11,630 --> 00:51:12,520 Jeg tror, ​​jeg ved det. 640 00:51:12,620 --> 00:51:15,250 Scanlon møder Taylor Yoon hos 7 Brothers. 641 00:51:15,350 --> 00:51:16,550 De har et argument. 642 00:51:16,650 --> 00:51:19,720 Kort efter det, SOK Holding holder op med at betale Scanlon, hvilket betyder... 643 00:51:19,820 --> 00:51:23,390 Det betyder, at Scanlon holdt op med at løbe produkt kort efter han mødtes med Taylor. 644 00:51:23,490 --> 00:51:26,830 Så et par dage senere vender hun sig døde af en insulinoverdosis. 645 00:51:26,930 --> 00:51:27,244 Mm-hmm. 646 00:51:27,344 --> 00:51:30,100 Og så udveksler Scanlon sms'er med Melissa. 647 00:51:30,200 --> 00:51:31,540 De bliver begge skudt. 648 00:51:31,640 --> 00:51:34,810 Og så siger Paula, at fyren i videoen er en betjent, 649 00:51:34,910 --> 00:51:36,270 og så ender hun med at dø. 650 00:51:36,370 --> 00:51:39,480 Vi har krydshenvisninger til Scanlon med alle kvinderne på Alléen. 651 00:51:39,580 --> 00:51:44,255 Men måske skulle vi bare have gjort det krydsede ham med politiet. 652 00:51:48,800 --> 00:51:50,800 Hvad? 653 00:51:51,210 --> 00:51:52,520 Jeg ved det ikke, Mick. 654 00:51:52,620 --> 00:51:54,620 Ved du ikke hvad? 655 00:51:55,610 --> 00:51:58,400 Hvis vi skulle gå denne vej. 656 00:51:58,500 --> 00:52:00,560 Hvis det er politiet bag det hele stofferne i det lager, 657 00:52:00,660 --> 00:52:02,300 denne ting er langt større, end vi troede. 658 00:52:02,400 --> 00:52:05,870 Og det er ikke kun én slyngel galning, der dræber kvinder for spark. 659 00:52:05,970 --> 00:52:07,170 Det er en forbandet operation. 660 00:52:07,270 --> 00:52:10,310 Hvis nogen fanger dig krydshenvisning til en død narkosmugler... 661 00:52:10,410 --> 00:52:12,910 ...med dine kolleger, du er vil få dig selv slået ihjel. 662 00:52:13,010 --> 00:52:16,650 Du aner ikke hvor langt politiet vil gå for at beskytte deres egne. 663 00:52:16,750 --> 00:52:18,750 Det lyder som om jeg måske gør. 664 00:52:22,540 --> 00:52:23,720 Kom så, Mickey. - Åh, min gud... 665 00:52:23,820 --> 00:52:25,060 Jeg vil bare have dig til at være forsigtig. 666 00:52:25,160 --> 00:52:27,320 Jeg forstår det ikke. Det endelig føles som om vi kommer tættere på, 667 00:52:27,420 --> 00:52:28,490 og så vil du trække dig tilbage? 668 00:52:28,590 --> 00:52:30,590 Jeg sagde ikke tilbage. Jeg sagde vær forsigtig. 669 00:52:30,690 --> 00:52:34,260 Du vil virkelig gerne have, hvad der skete med Paula til at ske for dig, eller Kacey? 670 00:52:34,360 --> 00:52:37,870 Præcis derfor skal jeg blive ved det her, okay? For mig selv, hvis jeg skal. 671 00:52:37,970 --> 00:52:40,340 Mickey, tak. Lad os bare... - Jeg har ikke tid til det her. 672 00:52:40,440 --> 00:52:41,810 Jeg skal finde Kacey. 673 00:52:41,910 --> 00:52:46,245 Jeg skulle ikke have ladet hende gå alene. - Mickey. Mickey! 674 00:52:46,430 --> 00:52:48,500 Har du set hende? Ingen? 675 00:52:55,440 --> 00:52:57,940 Undskyld mig. Har du set denne pige? 676 00:52:58,040 --> 00:53:00,040 Ingen? 677 00:53:42,920 --> 00:53:44,000 Kace. 678 00:53:44,100 --> 00:53:47,415 Åh, min Gud! Åh, Gud! Hej, hvad skete der? 679 00:53:48,320 --> 00:53:49,810 Hvad skete der? 680 00:53:49,910 --> 00:53:51,910 Øh... - Hvad skete der? 681 00:53:52,030 --> 00:53:53,310 Kace... 682 00:53:53,410 --> 00:53:56,215 Jeg skal væk herfra. - Vent. 683 00:53:57,070 --> 00:53:58,800 Hej. 684 00:53:58,900 --> 00:54:00,900 Hvad? Hvad er der galt? 685 00:54:00,990 --> 00:54:03,030 Fortæl mig. Behage. Behage. 686 00:54:04,370 --> 00:54:06,750 Jeg fandt hende. Jeg fandt Melissa. 687 00:54:09,480 --> 00:54:11,480 Hvor er hun? 688 00:54:12,550 --> 00:54:15,950 Hun delte sig. - Hvad mener du, hun splittede? 689 00:54:16,790 --> 00:54:20,420 Gjorde du... Hvad sagde hun til dig? Fortalte hun dig, hvem der skød hende? 690 00:54:20,520 --> 00:54:22,990 Kace? Har hun fortalt dig det? 691 00:54:25,760 --> 00:54:28,820 Hun sagde, at morderen er Truman Dawes.